| 1. | Carry out inspections of personal data systems including those of government departments and statutory corporations
视察机构的个人资料系统，包括政府部门及法定法团的系统； |
| 2. | The objective behind the establishment of statutory corporations to run railways is to improve the efficiency and cost effectiveness in railway operations
由法定公共机构营运铁路，目的是提高和改善铁路营运的效率和成本效益。 |
| 3. | Carry out inspections , including inspections of any personal data systems used by data users which are departments of the government or statutory corporations
进行视察，包括对属政府部门或法定法团的资料使用者所使用的任何个人资料系统的视察； |
| 4. | The fish marketing organisation is a statutory corporation established under the marine fish ( marketing ) ordinance . it provides orderly marketing services at its seven wholesale markets . revenue comes from a commission on the proceeds of sales
鱼类统营处是根据《海鱼（统营）条例》成立的法定机构，在七个批发市场提供有秩序的统销服务，收入来自售鱼收益的佣金。 |
| 5. | The public generally supported that the jucc should gradually transfer the domain name administration function to a new non - profit making and non - statutory corporation which would assume the overall responsibility for internet domain name administration in hong kong
公众普遍支持大学联合电脑中心把域名管理的职能，移交给一间新的非牟利及非法定机构，由新机构负责香港互联网域名的整体管理工作。 |
| 6. | This new statutory corporation is formed by merging the former hong kong industrial estates corporation , the hong kong industrial technology centre corporation and the provisional hong kong science park company ltd . it has commenced operation with effect from 7 may 2001
该新法定公司是由原来的香港工业?公司、香港工业科技中心公司和临时香港科学园有限公司合并而成，并已于2001年5月7日开始运作。 |
| 7. | Hkirc is a non - profit making and non - statutory corporation . it runs on an industry - led business model leading by a board that comprised representatives from internet service providers , it industry , commercial sector , academia and government
香港互联网注册管理有限公司是一所非牟利和非法定的机构，以业界为主导的模式运作，其董事局由互联网服务供应业、资讯科技业、商界、学术界及政府的代表组成。 |
| 8. | The public also support the transfer of the domain name administration functions from the joint universities computer centre , which is the pioneer in establishing the domain name administration regime in hong kong , to an industry - led , non - profit making and non - statutory corporation . the aim is to ensure that more responsive and market - oriented services can be provided to the internet community in hong kong by a neutral body which can represent the interest of all the concerned parties , including users , service providers as well as the academic community
公众亦支持域名管理职能由始创设立本港域名管理制度的大学联合电脑中心移交予一个由业界领导的非牟利和非法定机构，目的在于确保由一个足以代表各界（包括使用人士、服务供应商以及学术界）利益的中立组织，为香港的互联网社?提供更因时制宜和以市场为主导的服务。 |
